สังคมและวัฒธรรมกัมพูชา, การสืบค้นข้อมูลภาษาเขมร และการพิมพ์ดีภาษาเขมร